Zbliżające się święta Bożego Narodzenia i Nowego Roku intensyfikują działania na rzecz integracji. Z ciekawą inicjatywą wyszła Bałtycka Galeria Sztuki Współczesnej, która zaprosiła do Centrum Aktywności Twórczej w Ustce tak mieszkańców regionu, jak i przebywających w nim przedstawicieli innych narodowości.
Na profilu BGSW w mediach społecznościowych pojawiło się zaproszenie na „Świąteczno-Noworoczne Spotkanie”. Odbędzie się ono w Centrum Aktywności Twórczej w Ustce, przy ulicy Zaruskiego 1a już w najbliższy piątek (20 grudnia) i trwać będzie od godz. 17 do 21.
Organizatorzy zachęcają do udziału w spotkaniu w czterech językach.
* * *
Spotkajmy się i poznajmy bliżej. Spędźmy razem ten wyjątkowy czas w międzykulturowej atmosferze. Każdy jest mile widziany – bez wyjątków! Będziemy czekać na Was ze świątecznym poczęstunkiem – jest mnóstwo okazji do wspólnego świętowania! Do zobaczenia! Wstęp wolny.
Wydarzenie realizowane przy wsparciu finansowym Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego i partnerskiej współpracy projektu PORT Integracja na Pomorzu.
* * *
We warmly invite you to the Christmas and New Year Gathering at the Baltic Gallery of Contemporary Art in the Center for Creative Activity in Ustka.
When? This Friday, from 5:00 PM to 9:00 PM.
Where? CAT Ustka, ul. Zaruskiego 1a
Let’s meet and and get to know each other better. Let’s spend this special time together in an intercultural atmosphere. Everyone is welcome – no exceptions! We’ll be waiting for you with festive refreshments – there are plenty of opportunities to celebrate together! See you there!
Free admission.
Event carried out with the financial support of the Marshal’s Office of the Pomeranian Voivodeship.
Partner: PORT Integration in Pomerania
* * *
Te invitamos cordialmente a la Reunión Navideña y de Año Nuevo en la Galería Báltica de Arte Contemporáneo en el Centro de Actividad Creativa en Ustka.
Cuándo? Este viernes, de 17:00 a 21:00.
Dónde? CAT Ustka, ul. Zaruskiego 1a
Reunámonos y conozcámonos mejor. Pasemos juntos este tiempo especial en un ambiente intercultural. ¡Todos son bienvenidos, sin excepción!
Os estaremos esperando con un refrigerio festivo: ¡hay muchas oportunidades para celebrar juntos!
Nos vemos!
Entrada libre.
Evento realizado con el apoyo financiero de la Oficina del Voivodato de Pomerania.
Colaborador: PORT Integración en Pomerania.
* * *
Щиро запрошуємо на Різдвяно-Новорічну Зустріч у Балтійській Галереї Сучасного Мистецтва в Центрі Творчої Активності в Устці.
Коли? Уже в п’ятницю, з 17:00 до 21:00.
Де? CAT Ustka, вул. Заруського 1a
Зустріньмося, поспілкуймося та ближче познайомимося. Проведімо цей особливий час у міжкультурній атмосфері. Кожен бажаний – без винятків!
Ми чекатимемо на вас зі святковими частуваннями – є багато можливостей для спільного святкування!
До зустрічі!
Вхід вільний.
Захід реалізовано за фінансової підтримки Управління Маршалка Поморського воєводства.
Партнер: PORT Інтеграція на Помор’ї
(opr. rkh)
